El Torrente y el Río

Despeñado un Torrente

de un encumbrado cerro

caía en una peña,

y atronaba el recinto con su estruendo.

Seguido de ladrones

un triste pasajero,

despreciando el rüido ^[13],

atravesó el raudal sin desaliento;

que es común en los hombres

poseídos del miedo,

para salvar la vida,

exponerla tal vez a mayor riesgo.

Llegaron los bandidos,

practicaron lo mesmo ^[14]

que antes el caminante,

y fueron en su alcance y seguimiento.

Encontró el miserable

de allí a muy poco trecho

un río caudaloso,

que corría apacible y con silencio.

Con tan buenas señales,

y el próspero suceso

del raudal bullicioso,

determinó vadearle ^[15] sin recelo;

mas apenas dio un paso

pagó su desacuerdo ^[16],

quedando sepultado

en las aleves ^[17] aguas sin remedio.

Temamos los peligros

de designios secretos;

que el ruidoso aparato,

si no se desvanece, anuncia el riesgo.

[13] Diéresis. El heptasílabo exige tres sílabas en ruido. <<

[14] Este arcaísmo, por mismo, ya no era habitual en el siglo XVIII, aunque se utilizaba por exigencias de la rima, sobre todo en el romance, dada la frecuencia de la asonancia e-o. <<

[15] Sinéresis. <<

[16] Aquí, falta de cordura. «Significa asimismo error u desacierto» (Dic. Aut.). <<

[17] Alevosas, pérfidas, traidoras. <<