El Lobo y el Mastín

Trampas, redes y perros

los celosos pastores disponían

en lo oculto del bosque y de los cerros,

porque matar querían

a un Lobo por el bárbaro delito

de no dejar a vida ni un cabrito.

Hallóse cara a cara

un Mastín con el Lobo de repente,

y cada cual se para,

tal como en Zama estaban frente a frente,

antes de la batalla, muy serenos

Aníbal y Scipión ^[7], ni más ni menos.

En esta suspensión, treguas propone

el Lobo a su enemigo.

el Mastín no se opone,

antes le dice: «Amigo,

es cosa bien extraña, por mi vida,

meterse un señor Lobo a cabricida.

Ese cuerpo brioso

y de pujanza fuerte,

que mate al jabalí, que venza al oso.

Mas ¿qué dirán al verte

que lo valiente y fiero

empleas en la sangre de un cordero?»

El Lobo le responde: «Camarada,

tienes mucha razón; en adelante

propongo no comer sino ensalada.»

Se despiden y toman el portante.

Informados del hecho

los pastores, se apuran y patean;

agarran al Mastín y le apalean.

Digo que fue bien hecho;

pues en vez de ensalada, en aquel año

se fue comiendo el Lobo su rebaño.

¿Con una reprensión, con un consejo

se pretende quitar un vicio añejo?

 ^[7] En Zama (ciudad norteafricana situada al SO de Cartago) se enfrentaron definitivamente el general cartaginés Aníbal (247-183 a.d.C) y el general romano Publio Cornelio Escipión Emiliano, El Africano (235-183 a.d.C.). Aníbal, que había destruido Sagunto y había llevado la guerra a territorio romano, atravesando los Alpes y venciendo sucesivamente en Tesino, Trebia, Trasimeno y Cannas, tuvo que retirarse a sus tierras de Cartago, donde fue alcanzado por Escipión. En Zama se dio la batalla decisiva. Vencido Aníbal, se retiró a Bitinia, donde se envenenó. <<